How to Render View with Data using Ajax in Laravel